品牌耳机价格联盟

拜亚T1、T5p二代与一代区别的德国原厂说明

帝捷科技2018-06-20 00:06:22

自拜亚推出T1二代和T5p二代,众多拜亚爱好者非常关心其和一代的区别,现发布拜亚德国原厂的官方说明文档(英文),以及T1和T5p二代采用的新一代特斯拉单元的一些官方说明。

资料来源:

T1二代官网页面:http://europe.beyerdynamic.com/shop/hah/headphones-and-headsets/at-home/music-pleasure/t-1-2-gen.html

T5p二代官网页面:http://europe.beyerdynamic.com/shop/hah/headphones-and-headsets/at-home/music-pleasure/t-5-p-2-gen.html

以及拜亚原厂产品资料文档(英文)


T1二代:


——————————

原文(官网页面):
Silky-smooth warmth meets precise bass

The second generation of this high-end model impresses thanks to a new, even further enhanced tuning with a touch more warmth and musicality that will delight audiophile listeners. Moreover, a carefully intensified bass gives fans of contemporary music, in particular, the low-frequency foundation that they are looking for.

原文(拜亚原厂产品资料文档):

Every aspect of the Tesla top model from 2009 is to be redefined and will stand out from its predecessor model with several changes in features and sound.

The new T1 features even more powerful and precise bass reproduction than the previous model. The result is an even more solid sound and a balanced, first-class listening experience.

参考翻译(大意):T1二代相比一代具有更加充沛的低频量感和精准的低音区细节表现力,声底更 加坚实。并且总体音质稍微温和一些,高频更加柔顺。

注:T1和T5p二代均采用了全新改进结构和材料的单元,在调音方面主要是高频更加温和以及低频量感和素质的全面进步。

——————————————

原文(拜亚原厂产品资料文档):

In order to achieve the ultimate sound experience, we fundamentally optimised the form of the baffle and replaced the single-layer baffle material with a more stable, high-tech compound material. This minimises vibration of the material to deliver even clearer sound reproduction.

The additional attenuation in the heart of the Tesla driver eliminates disruptive resonances in the high frequency range.

参考翻译(大意):优化了声音反射板的结构设计,并且反射板采用了更加坚韧的复合式材料(替代了原先的单层材料),大幅度降低了谐震,声音更加清澈。位于特斯拉单元中心新增的部件有效消除了高音区杂乱的残响。

注:新一代特斯拉单元相比一代在单元结构、材料等方面有众多改进。声音反射板的改进带来的最大进步是T1和T5p二代的声场定位结像比一代更加清晰。

——————————————

原文(官网页面):

Studio-quality plug-in cable

The new edition of the T 1 with textile-covered connection cable and screwable jack plug provides for optimum sound transmission. Its conductors, made from ultra-pure OCC copper, are among the best the industry has to offer. It can be removed from the headphones and, if required, exchanged for an optional cable with 4-pin XLR connector. This enables users with a headphone amplifier with the right outputs to take advantage of 'symmetrical transmission'.


原文(拜亚原厂产品资料文档):

In order to ensure maximum flexibility, the new T1 features a plug-in cable (3 m). The dual-sided connection cable has pleasant fabric sheathing, and audiophile music fans will love its conductors made of OCC (Ohno continuous casting) 7N copper. This conductor material is known for its outstanding transmission quality and is considered the gold standard in the high-end sector. The cable's additional electrical shielding reliably suppresses electromagnetic interference.

For balanced-mode use, the included connection cable can be replaced with an optional connection cable with a similar design and a 4-pin XLR connector on the amplifier side.

参考翻译(大意):T1二代的可换线结构为双线3.5mm插口,拜亚特制锁扣,原配线为7N OCC 单晶铜高等级耳机线,有编织物包裹可提高屏蔽性。并且有原厂4芯平衡口耳机线可供 选购。

注:T1和T5p二代的耳机线是通用的,均为纯铜最高规格7N OCC单晶铜线芯材料,并且覆有屏蔽层。为什么不用镀银、纯银或其他材料线材?因为每种材料音质特色不同,拜亚调音师选用纯铜耳机线是根据调音需求。

——————————————


T5p二代:

——————————————

原文(官网页面):


We have optimised the geometry of the baffle design from the foundations up. A stable high-tech compound material reduces unwanted vibrations and provides exceptional harmonic sound reproduction with silky treble frequencies. The tilted systems deliver an extremely spacious sound with a wide soundstage and a transparency usually reserved only for open systems.


原文(拜亚原厂产品资料文档):

Additional attenuation in the driver eliminates disruptive high-frequency resonances. The geometry of the baffle design has also been optimised, while the single-layer baffle material has been replaced with a more stable, high- tech compound material. Vibrations are reduced to a minimum, resulting in even clearer reproduction with silky treble and ultra-precise bass. The result: the wealth of detail and neutrality is complemented with a warmth and musicality to inspire any audiophile listener.

参考翻译(大意):T5p二代采用新一代特斯拉单元,优化的新型特斯拉单元架构具有更加温润的总体音质,高频柔和,低频量感和细节更丰富,音质真实自然。单元声障板重新设计改进,采用更加稳定坚固的复合材料,从而有效降低了谐震,整体音质更加均衡和谐,高频顺滑优美。

注:T5p二代和T1二代均采用了全新改进的新一代特斯拉单元。

——————————————


原文(官网页面):

At the heart of the T 5 p is its ground-breaking Tesla technology, which delivers maximum efficiency and crystal-clear sound. The optimised systems feature a warm sound quality and precise bass reproduction.  The result is an even more solid sound and a balanced, first-class listening experience. 

原文(拜亚原厂产品资料文档):

New Sound Tuning
The sophisticated tuning features provide results that experts on the subject barely thought possible: a further improvement in the exceptionally deep sound of the T 5 p, which was so well received in so many tests. To do that, the developers went straight to the heart of the exclusive Tesla sound transducers – the centrepiece of every T model produced by beyerdynamic.


参考翻译(大意):全新改良的调音:具有更加温润的总体音质,高频柔和,低频量感和细节更丰富。

注:T5p二代与一代的音质区别非常明显,最大的区别在低音量感更多和细节更加丰富,中音人声也更加饱满,这是由总体调音特质的变化和新一代特斯拉单元的音质特色决定。

——————————————


原文(官网页面):

Closed but still spacious
Thanks to its closed design, the T 5 p reliably prevents unwanted noise from penetrating inwards or escaping outwards. That is a real benefit to the wearer if he or she is listening to music on the sofa while some else is watching television. Likewise, listening to loud music won't disrupt people around you who might want to read a book in peace.

Usually, closed headphone designs restrict the spaciousness of the audio reproduction. That's not the case with the T 5 p: Tilted sound transducers positioned on the casing shell on the wearer's ear deliver an extremely spacious sound with a wide soundstage – and a transparency usually associated with open systems.


参考翻译(大意):封闭式设计,却仍然拥有非常宽阔的声场和营造逼真的舞台声场还原,以及清晰透明的音效。封闭式设计有效隔离环境噪音,而且避免声音外泄干扰他人。比如可以在沙发上听歌,而另一人正在旁边看电视,可以互不干扰。

注:除非是很安静的环境,否则全开放式耳机会受到非常大的外界噪音干扰。封闭式耳机在嘈杂环境中仍然能保持小音量,避免损害听力,并且在办公室和客厅之类环境中避免声音外泄干扰他人是非常重要。

——————————————


原文(官网页面):

Detachable cable

The dual-sided connection cable (1.4 m) on the new T 5 p has a pleasant textile coating, and audiophile music fans will love its conductors made of OCC (Ohno continuous casting) 7N copper. This conductor material is known for its outstanding transmission quality and is considered the gold standard in the high-end sector. The cable's additional electrical shielding reliably suppresses electromagnetic interference. A longer cable is also available if required.

For balanced use, the supplied connection cable can be replaced with an optional connection cable with a similar design but a greater length and a 4-pin XLR connector on the amplifier side.


参考翻译(大意):T5p二代的可换线结构为双线3.5mm插口,拜亚特制锁扣,原配线为7N OCC 单晶铜高等级耳机线,有编织物包裹可提高屏蔽性。并且有原厂4芯平衡口耳机线可供选购。

注:T5p与T1二代耳机线材料相同并且可通用。

beyerdynamic品牌介绍
中性自然——德国拜亚动力耳机
         德国拜亚成立于1924年,1937年推出动圈耳机DT48,是世界音频声学领域的重点企业之一,在耳机、话筒、会议系统等方面居于重要地位。90多年来,一直贯彻着“品质核心”的企业哲学,重点产品一直是在位于德国海尔布隆市的总公司进行设计开发和手工制造。拜亚耳机以中性、自然的音质风格受到众多专业音乐人和音乐发烧友的高度好评。
          beyerdynamic主要聚焦于对音质有高标准要求的用户群,包括耳机/音乐发烧友、音乐制作人、演播/会议音频工程师等等,为高端用户群持续不断的推出高级别音频产品。


Copyright © 品牌耳机价格联盟@2017